Ishlab chiquvchilar Linux yadrosi kod bazasidagi haqoratli so’zlarni «quchoqlash» so’zi bilan almashtirdilar.

«Quchoqlash» so’zini almashtirish ingliz tilida so’zlashmaydigan dasturchilarni chalkashtirishi mumkin.»Quchoqlash» so’zini almashtirish ingliz tilida so’zlashmaydigan dasturchilarni chalkashtirishi mumkin.

Joriy yilning oktyabr oyida Linux yadrosi ishlab chiquvchilari madaniyatli muloqot tamoyillarini, tajovuzkorlik va haqoratlardan xoli va yanada inklyuziv tildan foydalanishni belgilovchi Xulq-atvor kodeksini qabul qilishdi. Ushbu tashabbus ko’plab ishlab chiquvchilar tomonidan qo’llab-quvvatlandi, ammo ba’zilar bu g’oyaga unchalik qiziqish bildirmadilar. Operatsion tizimning yangi Xulq-atvor kodeksiga muvofiqligini ta’minlash uchun Intel muhandisi Jarkko Sakkinen kod sharhlaridagi odobsiz so’zlarni, ayniqsa taniqli «F***» so’zini «Quchoqlash» so’zi bilan almashtirishni taklif qildi. Misol tariqasida, u yuqorida aytib o’tilgan haqoratli so’z va uning hosilalarini «quchoqlash», «quchoqlash» va «quchoqlash» so’zlari bilan almashtirgan 15 ta yamoq tayyorladi. Sakkinenning taklifi jamoatchilikda turli xil reaksiyaga sabab bo’ldi. Ba’zi ishlab chiquvchilar tashabbusni «tentaklik» va senzurani joriy etishga urinish deb atashdi va o’z kodlariga bunday o’zgarishlarni kiritishdan bosh tortdilar. Bu g’oyaga qarshi asosiy argumentlardan biri shundaki, «quchoqlash» so’zini almashtirish ingliz tili ona tili bo’lmagan ishlab chiquvchilarni chalkashtirishi mumkin. Masalan, almashtirilgandan so’ng, izohlarda endi «Ba’zi Athlon noutbuklari PST jadvallarini chindan ham quchoqlab oldi» yoki «Agar nima uchunligini tushunmasangiz, iltimos, kodimdan quchoqni uzoqroq tuting» kabi iboralar mavjud.

Dasturchi Kees Cook «quchoqlash» so’zini g’alati va ma’nosiz o’rnini bosuvchi so’z deb topdi va «quchoqlash» o’rniga «heck», «hecked» va «hecking» kabi tushunarliroq so’zlardan foydalanishni va iloji bo’lsa, kontekstga mos ravishda sharhlarni qayta yozishni taklif qildi.

Biroq, Linux ishlab chiquvchilari qo’pol so’zlardan haddan tashqari ko’p foydalanmaydilar – yadroda 3,3 milliondan ortiq qator izohlar mavjud va hozircha faqat 33 ta qatorni o’zgartirish kerak bo’lgan. Kelajakda ishlab chiquvchilar yadro ishlab chiqishni yanada jozibador qilish uchun boshqa so’zlar va iboralarni qo’llashlari mumkin.